Guangzhou, 23 June 2016. The Guangdong High People’s Court rules on New Balance’s appeal. The verdict is short and painful. New Balance’s China company must stop using “新百伦” (Xin Bai Lun), the Chinese name it had used for years. The name belongs to Zhou Lelun, a Guangdong shoe trader who registered it first. The first-instance court in Guangzhou had ordered New Balance to pay RMB 98 million, which it described as half of the company’s profit. On appeal, the bill falls to RMB 5 million. New Balance must also post a correction on its Chinese website and its Tmall flagship stores (Jiemian, 24 June 2016).
Most brands would read that as a disaster. New Balance kept selling, kept suing copycats, and ten years later runs one of the most talked-about sneaker stores on Shanghai’s Huaihai Road. Here is how, and what a smaller brand can copy.

Key facts: New Balance in China
- Chinese name: lost. Courts gave “新百伦” and “百伦” to a local trademark owner; the brand now sells as “New Balance” or “NB” (Jiemian, June 2016).
- In China since: the 1990s, first through an exclusive agent in Yangjiang, Guangdong. New Balance cut the agent, left, and came back in 2003 (ifanr, May 2020).
- Local company: 新百伦贸易(中国)有限公司, set up on 27 December 2006 and licensed by the US owner on 1 November 2007 (Jiemian, June 2016).
- Flagship retail: the first NB Grey R global flagship, 400 square meters on two floors, 858-860 Middle Huaihai Road, Shanghai, opened 10 January 2025 (Shanghai Municipal Government, January 2025).
- Main channels: since 4 August 2026, the Chinese website no longer sells; buying moves to the official WeChat mini-program. The brand also runs Weibo, Douyin, Xiaohongshu and WeChat Channels accounts (newbalance.com.cn, checked 22 October 2026).
- Weight in the group: China is “one of the fastest-growing markets” according to the company (Jiemian, January 2025). Global sales hit USD 9.2 billion in 2025, up 19% (Jing Daily, February 2026). No China revenue figure is public.
The challenge: a brand without its own Chinese name
New Balance’s China problem started long before 2016. In the 1990s it entered through an exclusive agent. That agent registered “纽巴伦” (Niu Ba Lun) under its own name and flooded the market with retro shoes. New Balance pulled the license and left mainland China (ifanr, May 2020).
When it returned in 2003, it registered “New Balance”, “NB” and the “N” logo. It did not register the Chinese name its own distributor used in marketing. In June 2004 a Guangdong shoe company filed “新百伦”. The mark was granted in January 2008. New Balance’s opposition failed. By then, millions of Chinese shoppers knew the brand by a name it did not own.
The second problem was copycats. Chinese media counted dozens of lookalike brands: New Barlun, 新百伦领跑, New Bai Lun, 漫步新百伦. Some put a slanted “N” on the side of the shoe and opened shops next to real New Balance stores (ifanr, May 2020).
What the brand actually did
2003: came back and locked the logo
The return in 2003 came with trademark filings for the English name, “NB” and the “N”. That mistake on the Chinese name was costly. The logo filings, though, gave New Balance the weapon it used for the next 17 years: a registered “N” it could defend against every lookalike.
2016: took the loss and moved on
After the Guangdong ruling, New Balance did not fight for a new Chinese name in public. It leaned on the English name and the “NB” letters. Today its Chinese site calls itself “New Balance中国官方商城”. The legal company still carries the 新百伦 name, but the brand does not market under it.
2020: sued the biggest copycat over the “N”
On 16 April 2020 the Shanghai Pudong New Area People’s Court ruled for New Balance in an unfair competition case against 纽巴伦(中国)有限公司, the Jinjiang company behind “NEW BARLUN”. The court ordered RMB 10 million in damages plus RMB 800,000 in costs, and a public statement (National Business Daily, 19 April 2020). New Balance had asked for RMB 30 million (ifanr, May 2020). China Judgments Online then listed 118 rulings linked to the US company.
2019 to 2025: built a premium “Grey” story in stores
In July 2019 the brand named Hong Kong actor Shawn Yue (余文乐) as ambassador, with the 997S “Play with Grey” line (Digitaling, July 2019). Grey became a retail concept. NB GREY stores opened in Beijing, Guangzhou and Chengdu, then at Shanghai IAPM in January 2022 (Winshang, January 2022). In January 2025 came the first NB Grey R store worldwide, on Huaihai Road. It sells MADE in USA and UK shoes, the 1906 and Tokyo Design Studio pieces.
August 2026: shifted online sales into WeChat
From 4 August 2026, newbalance.com.cn stopped taking orders. Login, account and checkout moved to the official WeChat mini-program. Customer data now lives inside WeChat, where the brand can message buyers directly.
What has changed since: Weixin and WeChat together counted 1.439 billion monthly active users at the end of June 2026, according to Tencent’s second-quarter results. Growth is now about 2% a year, so the real change is in time spent and spending, not new users. In 2025, brand sales on WeChat Shop grew 4.3 times faster than the platform as a whole, and buyers under 25 grew by more than 336% (WeChat Open Class, reported by Yicai). Tencent does not publish a total sales figure for WeChat Shop, so treat any single GMV number with caution. What it does say: brand merchants more than tripled their sales there in early 2026 (Huxiu, May 2026).
Star products in China
- 990 and MADE in USA / UK lines: the prestige tier, displayed like museum pieces at the Grey R store. Chinese buyers have sought out the “Made in USA” label since at least 2016, seeing it as better made than Asian production (NPR / WBEZ, June 2016).
- 9060S, 1906L and ABZORB 1890: the retro-runner shapes pushed on the Chinese homepage in October 2026, next to the Grey Days campaign.
- Retro runners such as the 327 and 530: part of the “dad shoe” wave. On resale app Dewu, more than ten New Balance models have each sold over 10,000 pairs (Jiemian, January 2025).
We could not record live RMB shelf prices: the official site no longer shows a cart, and Tmall listings require a login.
What Chinese consumers say
Three themes come up again and again. First, origin matters: “Made in USA” and “Made in UK” pairs carry a clear quality premium in buyers’ minds. Second, authenticity worries never fully left. With so many lookalike names, “is my NB real?” is a recurring question, and tech site ifanr ran a full guide on it in 2020. Third, the brand rides a retro trend. Jiemian noted in January 2025 that trends come fast and go fast, and that New Balance often sits on mall sports floors, not the ground floor next to luxury labels.
3 lessons for your brand
1. File your Chinese name before you sell a single pair
New Balance paid RMB 5 million and lost its Chinese name because a local filed first. A Chinese trademark filing in your core classes costs a few hundred euros per class. Pick a Chinese name with your distributor, then file it in your company’s name, plus close variants in characters and pinyin. Never let an agent own it.
2. Protect your visual signature, then sue one big copycat
The “N” saved New Balance when the name was gone. Register your logo, your shape and your colour codes. Keep dated proof of use in China: invoices, ads, store photos. When copies appear, choose the largest offender with a real company behind it. One public win of RMB 10 million told the whole market to back off.
3. One meaningful store and one owned channel beat wide distribution
New Balance built its premium image with a handful of Grey stores, not hundreds of doors. A mid-size brand can do the same with a three-month pop-up in Shanghai or Chengdu, photographed and shared on Xiaohongshu. Then send buyers to a WeChat mini-program you control. Follow the WeChat basics, collect followers, and stop renting every customer from a marketplace.
Closing
New Balance lost its Chinese name in court and still built a premium position in Shanghai. It did it with a protected logo, patient lawsuits and stores that tell one clear story.
Official site: newbalance.com.cn.
Sources
- Jiemian (界面新闻), “New Balance上诉失败”, 24 June 2016
- National Business Daily (每日经济新闻), “N”字母商标官司落幕, 19 April 2020
- ifanr (爱范儿), New Balance trademark history, 8 May 2020
- Jiemian (界面新闻), New Balance growth in China, January 2025
- Shanghai Municipal Government, First NB Grey R global flagship store opens in Huangpu, 17 January 2025
Planning your own China launch? Talk to our team.
About the author: Philip Chen is co-founder of GMA (Gentlemen Marketing Agency), based in Shanghai. He works with foreign brands on their entry and growth in China. Connect on LinkedIn.